1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
aisubs.app

2
00:01:59,090 --> 00:02:05,940
  നിന്നോട് ഞാൻ പലവട്ടം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. ഈ സമയത്ത് എനിക്ക് ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

3
00:02:05,940 --> 00:02:08,190
  എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ...

4
00:02:08,190 --> 00:02:10,190
  എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ഇല്ലാത്തത്?

5
00:02:10,190 --> 00:02:12,610
  വേറെ വഴിയില്ല.

6
00:07:12,610 --> 00:07:15,610
  എൻ്റെ പേര് യുകിയോ. എനിക്ക് 43 വയസ്സായി.

7
00:07:15,610 --> 00:07:19,277
  എൻ്റെ ഭാര്യ കസുമിക്ക് 38 വയസ്സായി.

8
00:07:19,777 --> 00:07:21,266
  കുട്ടികളില്ല.

9
00:07:21,610 --> 00:07:25,724
അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ്, ഞങ്ങൾ പ്രണയത്തിലായതിനാൽ ഞങ്ങൾ വീണ്ടും വിവാഹിതരായി.

10
00:07:26,184 --> 00:07:29,310
  എൻ്റെ ഭാര്യയ്ക്കും അവളുടെ മുൻ ഭർത്താവിനും ഒരു മകനുണ്ട്.

11
00:07:30,283 --> 00:07:33,336
  അവളുടെ മകൻ വളർന്നു വിവാഹിതനാണ്.

12
00:07:34,603 --> 00:07:37,456
  ഞാനും ഭാര്യയും രാത്രിയിൽ നല്ല ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു.

13
00:07:37,923 --> 00:07:39,610
  ആഴ്ചയിൽ ഒരിക്കൽ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുക.

14
00:07:49,731 --> 00:07:51,631
  ഞാൻ എത്രയും വേഗം വീട്ടിൽ പോകും.

15
00:07:52,704 --> 00:07:54,698
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ

16
00:07:56,825 --> 00:08:02,697
മിയുക്കി, ഈ ശനിയാഴ്ച നീ എന്നെ വിളിക്കുമോ?

17
00:08:03,177 --> 00:08:04,920
  ഈ ശനിയാഴ്ച?

18
00:08:05,784 --> 00:08:08,920
  ജോലിക്ക് പോകേണ്ടതില്ലാത്തതിനാൽ ഞാൻ പ്രശ്നമല്ല.

19
00:08:09,830 --> 00:08:10,826
  ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.

20
00:08:11,640 --> 00:08:13,604
  അവളുടെ ഭർത്താവും വരും.

21
00:08:14,091 --> 00:08:15,557
  നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കാം.

22
00:08:15,920 --> 00:08:18,004
  ഓ, കൊള്ളാം.

23
00:08:18,544 --> 00:08:22,177
ഷുൻസുകെ.
അവനോട് സംസാരിക്കാൻ വളരെ എളുപ്പമാണ്.

24
00:08:22,920 --> 00:08:27,017
 കൊള്ളാം. ഞാൻ അത് നിനക്ക് വിട്ടുതരാം.

25
00:08:27,380 --> 00:08:34,750
  നന്ദി.

26
00:08:34,991 --> 00:08:36,213
  സുഖമാണോ?

27
00:08:36,940 --> 00:08:39,124
  ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.

28
00:08:42,004 --> 00:08:44,762
  എൻ്റെ ഭാര്യ പുനർവിവാഹത്തിന് മുമ്പ് ജോലി ചെയ്തിരുന്നു.

29
00:08:45,170 --> 00:08:47,170
  അവളുടെ വരുമാനത്തിന് ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

30
00:08:47,631 --> 00:08:49,704
  അവൾ വീട്ടുജോലികൾ ശ്രദ്ധിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

31
00:08:50,402 --> 00:08:52,170
  ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയുമായി ചർച്ച ചെയ്തു.

32
00:08:52,670 --> 00:08:54,444
  ഇപ്പോൾ അവൾ ഒരു വീട്ടമ്മയാണ്.

33
00:09:03,597 --> 00:09:04,610
 അടുത്തിടെ

34
00:09:04,810 --> 00:09:08,784
  ഞാനും എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ സുഹൃത്തും ദമ്പതികളെപ്പോലെ നന്നായി പോകുന്നു.

35
00:09:10,124 --> 00:09:15,504
 ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികളുടെ അതേ പ്രായത്തിലുള്ള ഒരു യുവ ദമ്പതികളാണ് അവർ.

36
00:09:16,417 --> 00:09:22,137
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ വളരെ നന്നായി സഹകരിക്കുന്നു.

37
00:09:24,530 --> 00:09:28,244
അവർ രണ്ടുപേരും നന്നായി ഒത്തുചേരുന്നു.

38
00:09:28,904 --> 00:09:30,530
  ശരിക്കും?

39
00:09:31,084 --> 00:09:32,631
  നന്ദി, സൂസി-സാൻ.

40
00:09:32,811 --> 00:09:34,530
  എന്തുകൊണ്ട്?

41
00:09:36,077 --> 00:09:38,530
  എൻ്റെ ഭർത്താവ് ഒരു അന്തർമുഖനാണ്.

42
00:09:38,790 --> 00:09:41,530
  അവന് അധികം സുഹൃത്തുക്കളില്ല.

43
00:09:42,231 --> 00:09:43,991
  സു സിസാങ്ങിനെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ,

44
00:09:44,530 --> 00:09:46,477
  അവൻ ചെറുപ്പമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

45
00:09:47,530 --> 00:09:49,530
  ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

46
00:09:49,704 --> 00:09:51,530
  നിങ്ങൾ എപ്പോഴും സന്തോഷവാനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

47
00:09:51,530 --> 00:09:55,505
  നിങ്ങൾ ഒരു അന്തർമുഖനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

48
00:09:56,097 --> 00:09:58,530
ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ, ഞാൻ എപ്പോഴും മുന്നിലാണ്.

49
00:10:07,673 --> 00:10:10,897
ഈ ലോകം ശരിക്കും പരിഹാസ്യമാണ്

50
00:10:11,167 --> 00:10:13,251
  അന്നത്തെ കഥയാണ്

51
00:10:13,780 --> 00:10:16,391
  ഞാൻ ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്ര കഴിഞ്ഞ് വീട്ടിലേക്ക് വരുമ്പോൾ

52
00:11:28,684 --> 00:11:30,318
പോയി

53
00:11:31,531 --> 00:11:34,456
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകാനുള്ള തിരക്കിലാണ്. യഥാർത്ഥത്തിൽ...

54
00:11:34,851 --> 00:11:36,464
  ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.

55
00:11:36,677 --> 00:11:39,010
  എന്തുകൊണ്ട്?

56
00:11:40,044 --> 00:11:43,010
എൻ്റെ ഭാര്യ ആ മനുഷ്യനുമായി പ്രണയത്തിലായി.

57
00:11:44,164 --> 00:11:47,010
ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്. ഈ രംഗം കണ്ടപ്പോൾ എൻ്റെ ബോധം പോയി.

58
00:11:47,999 --> 00:11:52,010
രക്തം തിരിച്ചുവരുമ്പോൾ ഹൃദയത്തിന് അസ്വസ്ഥത അനുഭവപ്പെടുന്നു.

59
00:11:56,951 --> 00:11:59,304
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

60
00:12:01,304 --> 00:12:02,904
ഭർത്താവ്

61
00:12:07,330 --> 00:12:09,364
സുസുക്കി-സാൻ

62
00:12:19,468 --> 00:12:21,851
  അപ്പോൾ എപ്പോൾ?

63
00:12:27,537 --> 00:12:32,871
  ഏകദേശം രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ്.

64
00:12:34,826 --> 00:12:40,391
  അന്ന് ഞാനും ശ്രീയും മിസ്സിസ് സൂസിസാങ്ങും വീട്ടിൽ രസകരമായിരുന്നു.

65
00:12:42,402 --> 00:12:45,460
  അങ്ങനെ എല്ലാവരും മദ്യപിച്ചിരുന്നു.

66
00:12:46,126 --> 00:12:48,131
  മദ്യപിക്കണമെന്ന് പറഞ്ഞു.

67
00:12:49,917 --> 00:12:54,164
  തീർച്ചയായും, നിങ്ങളും മദ്യപിച്ചിരുന്നു.

68
00:12:54,457 --> 00:12:56,020
  ഞങ്ങൾ രസകരമായി സംസാരിച്ചു.

69
00:12:56,560 --> 00:12:59,860
  നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

70
00:12:59,860 --> 00:13:02,217
  നിങ്ങൾ വളരെ ഊർജ്ജസ്വലനാണ്.

71
00:13:02,860 --> 00:13:06,864
  എൻ്റെ ഭാര്യയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു.

72
00:13:08,557 --> 00:13:09,860
  നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുമായി ഒത്തുപോകുന്നുണ്ടോ?

73
00:13:09,860 --> 00:13:12,277
  ഞങ്ങൾ നന്നായി ഒത്തുചേരുന്നു.

74
00:13:14,986 --> 00:13:17,237
  ഞങ്ങൾ നന്നായി ഒത്തുചേരുന്നു.

75
00:13:17,540 --> 00:13:20,851
  ഞങ്ങൾ വളരെ നന്നായി ഒത്തുചേരുന്നു.

76
00:13:21,633 --> 00:13:24,784
എന്നാൽ ആഴ്ചയിൽ ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ ഒത്തുചേരും.

77
00:13:24,917 --> 00:13:27,610
  ശരിക്കും?

78
00:13:27,610 --> 00:13:29,610
  ഞങ്ങൾ വളരെ നന്നായി ഒത്തുചേരുന്നു.

79
00:13:29,610 --> 00:13:33,200
ഞങ്ങൾ വളരെ നന്നായി ഒത്തുചേരുന്നു.

80
00:13:33,200 --> 00:13:35,200
  അങ്ങനെയല്ല.

81
00:13:35,200 --> 00:13:38,200
  നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

82
00:13:38,200 --> 00:13:40,200
  നമ്മൾ ഇന്ന് സാധാരണക്കാരാണ്.

83
00:13:40,200 --> 00:13:41,200
  ശരിക്കും?

84
00:13:41,200 --> 00:13:42,444
  അത് ശരിയാണ്.

85
00:13:42,647 --> 00:13:45,784
എനിക്ക് അത് തത്സമയം അവതരിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

86
00:13:51,904 --> 00:13:54,630
  ക്ഷമിക്കണം.

87
00:13:54,630 --> 00:13:55,630
  ക്ഷമിക്കണം.

88
00:13:55,630 --> 00:13:57,630
  സാരമില്ല.

89
00:13:57,630 --> 00:13:59,630
  ക്ഷമിക്കണം.

90
00:13:59,630 --> 00:14:01,630
  ക്ഷമിക്കണം.

91
00:14:01,630 --> 00:14:03,630
  ക്ഷമിക്കണം.

92
00:14:12,081 --> 00:14:16,258
അവസാനം നീയും സുസിയും മദ്യപിച്ചിരുന്നു.

93
00:14:16,751 --> 00:14:18,411
പിന്നെ എന്ത്?

94
00:14:36,304 --> 00:14:39,271
എന്തിനാണ് നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നത്? ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ.

95
00:14:39,759 --> 00:14:41,344
  കുഴപ്പമില്ല

96
00:14:41,713 --> 00:14:44,417
വീട്ടിലെ വസ്ത്രങ്ങളും പാത്രങ്ങളും കഴുകാനുള്ള ഉത്തരവാദിത്തം എനിക്കാണ്

97
00:14:44,606 --> 00:14:46,397
അത്രമാത്രം
അതെ

98
00:14:46,747 --> 00:14:50,037
 എന്നിട്ട് ഞാനത് ഉണക്കട്ടെ.

99
00:14:50,086 --> 00:14:51,817
  നന്ദി.

100
00:14:53,144 --> 00:14:57,457
വീട്ടുജോലി ചെയ്യുന്നത് ആരും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല. നിങ്ങൾ വളരെ വ്യത്യസ്തനാണ്.

101
00:15:00,124 --> 00:15:01,491
 അത്രമാത്രം

102
00:15:01,717 --> 00:15:04,411
  എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല...

103
00:15:13,031 --> 00:15:21,398
  അയാൾക്ക് അമ്മയാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

104
00:15:23,031 --> 00:15:24,691
എന്ത്

105
00:15:25,756 --> 00:15:27,623
എനിക്ക് തലകറങ്ങുന്നു

106
00:15:27,960 --> 00:15:30,460
  ഞാനും മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

107
00:15:32,460 --> 00:15:35,104
  ഞാനും മദ്യപിച്ചിരുന്നു, അതിനാൽ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

108
00:15:36,560 --> 00:15:40,971
  അത് ശരിയാണ്.

109
00:15:41,780 --> 00:15:45,690
  നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

110
00:15:45,690 --> 00:15:49,900
  നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കാരണമുണ്ടോ?

111
00:15:51,400 --> 00:15:56,460
  കാരണം?

112
00:15:58,200 --> 00:16:02,200
  സൂസിക്ക് ഇതുവരെ ഒരു കുട്ടി വേണ്ട.

113
00:16:02,200 --> 00:16:08,599
അതിനാൽ, അദ്ദേഹം എന്നോട് കോണ്ടം ധരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

114
00:16:10,360 --> 00:16:11,811
  എൻ്റേത് പോലെ തന്നെ.

115
00:16:12,560 --> 00:16:14,271
  എന്ത്?

116
00:16:16,420 --> 00:16:20,564
  എൻ്റെ ഭർത്താവിന് ഒരു കുട്ടി വേണ്ട.

117
00:16:21,520 --> 00:16:24,111
  അതിനാൽ, ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുമ്പോൾ അവൻ എപ്പോഴും കോണ്ടം ധരിക്കുന്നു.

118
00:16:26,420 --> 00:16:33,372
  സത്യം പറഞ്ഞാൽ, കോണ്ടം വളരെ അസുഖകരമാണ്, എനിക്ക് അവ ധരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

119
00:16:39,060 --> 00:16:41,437
  ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ മര്യാദക്കാരനാണ്.

120
00:16:43,330 --> 00:16:44,331
  ഞാനും അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

121
00:16:50,690 --> 00:16:54,111
  ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുമ്പോൾ കോണ്ടം ധരിക്കുന്നത് ഞാൻ ശരിക്കും വെറുക്കുന്നു.

122
00:16:55,030 --> 00:16:56,097
  മിസിസ്?

123
00:16:58,273 --> 00:17:01,973
  നമ്മൾ പരസ്പരം ഒരുപോലെയാണ്.

124
00:17:37,144 --> 00:17:40,097
കോണ്ടം ഇല്ലാതെ ചെയ്താൽ മതി

125
00:17:43,138 --> 00:17:44,851
ക്ഷമിക്കണം

126
00:34:12,490 --> 00:34:14,204
  ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

127
00:34:14,790 --> 00:34:18,464
  അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

128
00:34:22,010 --> 00:34:23,097
  നീ...

129
00:34:23,610 --> 00:34:26,110
ഇത് അവസാന തവണയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

130
00:34:26,110 --> 00:34:28,351
  എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

131
00:34:28,977 --> 00:34:30,271
  കാരണം...

132
00:34:30,610 --> 00:34:33,251
  ഞാൻ പറഞ്ഞു എനിക്ക് നിന്നോട് ഇത് ചെയ്യണം എന്ന്.

133
00:34:34,310 --> 00:34:36,377
  എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിരസിച്ചു.

134
00:34:37,310 --> 00:34:38,531
  എന്ത്?

135
00:34:40,264 --> 00:34:44,073
അപ്പോ... നിനക്ക് എന്നോട് മാപ്പ് പറയാമോ?

136
00:34:47,696 --> 00:34:49,156
  ക്ഷമിക്കണം.

137
00:34:55,430 --> 00:34:56,790
  നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

138
00:35:21,140 --> 00:35:22,140
  ഇല്ല.

139
00:35:22,640 --> 00:35:25,466
  സുസിക്ക് ബിസിനസ് വിടാനുള്ള ശരിയായ സമയമാണിത്.

140
00:35:25,740 --> 00:35:27,513
  ഇതൊരു അവസരമാണ്.

141
00:35:30,924 --> 00:35:37,364
  എനിക്ക് മറക്കാൻ കഴിയില്ല.

142
00:35:39,810 --> 00:35:45,704
  എൻ്റെ ഭാര്യയുമായുള്ള സെക്‌സ് എനിക്ക് മറക്കാൻ കഴിയില്ല...

143
00:35:51,986 --> 00:35:55,557
ഞങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടാകാൻ അനുവാദമില്ല.

144
00:35:58,329 --> 00:35:59,789
മനസ്സിലായി

145
00:37:39,544 --> 00:37:42,344
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിക്കും

146
00:37:43,584 --> 00:37:44,858
ക്ഷമിക്കണം

147
00:37:45,280 --> 00:37:47,477
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

148
00:37:50,031 --> 00:37:51,964
അടുത്ത തവണ ഒരു കുഞ്ഞ് ഉണ്ടാകട്ടെ

149
00:55:36,811 --> 00:55:38,711
സാവധാനം ചെയ്യുക. ഇത് ശരിക്കും ഗംഭീരമാണ്.

150
00:55:40,916 --> 00:55:44,330
  അങ്ങനെ നനഞ്ഞു.

151
01:03:59,937 --> 01:04:04,564
  നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ബുദ്ധിമുട്ട് ഉണ്ടാക്കിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

152
01:04:05,358 --> 01:04:07,698
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

153
01:04:08,020 --> 01:04:12,433
  സൂസി-സനോടും ഞാൻ സത്യസന്ധനായിരിക്കും.

154
01:04:23,251 --> 01:04:26,431
  നിങ്ങൾ സൂസി-സാനിനോട് പറയേണ്ടതില്ല.

155
01:04:28,704 --> 01:04:29,831
എന്ത്

156
01:04:34,244 --> 01:04:36,997
എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കുറച്ച് സമയം തരൂ.

157
01:07:41,278 --> 01:07:43,431
ഞാൻ ഒരു കോണ്ടം ധരിക്കണോ?

158
01:07:43,667 --> 01:07:45,960
എനിക്ക് ഇനി അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.

159
01:08:26,098 --> 01:08:28,044
  നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു.

160
01:10:49,164 --> 01:10:52,057
  ഞാൻ അകത്തേക്ക് കയറാൻ പോകുന്നു.

161
01:13:27,028 --> 01:13:29,004
  പൂർത്തിയായോ?

162
01:13:30,846 --> 01:13:35,583
  ഏകദേശം തയ്യാറാണ്. എപ്പോഴാണ് തിരികെ വരിക?

163
01:13:36,590 --> 01:13:39,230
  എനിക്ക് ഇന്ന് മീറ്റിംഗുകളോ അധിക സമയമോ ഇല്ല.

164
01:13:39,413 --> 01:13:41,511
  സ്റ്റേഷൻ്റെ മുന്നിലുള്ള ഫ്രഞ്ച് റെസ്റ്റോറൻ്റിലേക്ക് എന്തുകൊണ്ട് പോകരുത്?

165
01:13:41,824 --> 01:13:44,757
ശരിക്കും? വളരെ നല്ലത്.
എനിക്ക് പോകണം.

166
01:13:45,103 --> 01:13:46,991
തുടർന്ന് 7 മണിക്ക് അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് എടുക്കുക.

167
01:13:47,254 --> 01:13:49,434
നന്ദി വളരെ സന്തോഷം

168
01:13:49,660 --> 01:13:50,660
  ഞാൻ പോകുന്നു.

169
01:13:50,660 --> 01:13:52,660
  ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.

170
01:13:52,660 --> 01:13:54,660
ഇന്ന് സമനില വീണ്ടും വളഞ്ഞു.

171
01:13:55,670 --> 01:14:03,433
  നന്ദി. എനിക്ക് ജോലിക്ക് പോകണം.

172
01:14:03,640 --> 01:14:04,640
  വിട.

173
01:14:07,364 --> 01:14:08,550
  രണ്ടു മാസം കഴിഞ്ഞ്.

174
01:14:09,664 --> 01:14:12,117
  ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം പുനഃസ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടു.

175
01:14:13,126 --> 01:14:18,057
ഇല്ല, ഇത് മുമ്പത്തേതിനേക്കാൾ മികച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

176
01:14:32,061 --> 01:14:35,147
അടുത്തിടെ, ഞാൻ ഒരു പുതിയ ഹോബി കണ്ടെത്തി.

177
01:15:35,704 --> 01:15:38,531
  ശ്രീമതി, നമുക്ക് ഇത് വീണ്ടും ഒരുമിച്ച് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

178
01:15:39,864 --> 01:15:41,391
  എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനായില്ല.

179
01:15:42,943 --> 01:15:47,484
  എൻ്റെ ഭർത്താവ് എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

180
01:15:49,531 --> 01:15:52,637
  ഞങ്ങൾ ശരിക്കും നിരപരാധികളാണ്.

181
01:15:55,204 --> 01:15:58,651
എന്നാൽ ഒരു കണ്ടെത്തലും ഇല്ലാത്തിടത്തോളം, എല്ലാവരും സന്തോഷവാനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

182
01:16:01,137 --> 01:16:04,231
  മാഡം, നിങ്ങൾ വളരെ മോശമാണ്.

183
01:16:05,311 --> 01:16:06,440
  നിങ്ങളും മോശമാണ്.

184
01:54:57,924 --> 01:55:02,917
 ആ പുരുഷനുമായി എൻ്റെ ഭാര്യ ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നത് കണ്ടപ്പോൾ എനിക്ക് വിഷമം തോന്നി.

185
01:55:04,097 --> 01:55:08,697
എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് വീണ്ടും അവിഹിത ബന്ധമുണ്ടെന്ന് അറിഞ്ഞപ്പോൾ
എനിക്ക് ദേഷ്യം കൂടുന്നു.

186
01:55:09,777 --> 01:55:12,977
  എന്നാൽ ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും കൂടുതൽ ആവേശത്തിലാണ് ഞാൻ.

187
01:55:14,191 --> 01:55:16,871
  ഇപ്പോൾ എനിക്ക് സന്തോഷം തോന്നുന്നു.

188
01:55:17,924 --> 01:55:24,831
  സത്യസന്ധമായി, എൻ്റെ കുടുംബവും എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ കുടുംബങ്ങളും വളരെ സന്തുഷ്ടരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

189
01:55:25,610 --> 01:55:28,084
  ഈ അവസ്ഥ എനിക്കിഷ്ടമാണ്.